Descargar el catálogo-Télécharger le catalogue
http://www.labirynt.slubice.eu/2012/katalog2012.pdf

      Metamorfosis del papel: El Jardín invisible
      En las últimas obras de las series Memoria de papel y Face book, como homenaje a la memoria a las personas que han perdido la memoria, la temática me ha empujado a una transición hacia lo figurativo. La experimentación ha sido encajada en diferentes disciplinas de la creación, en ocasiones separadas y en otras, mixta: técnicas de grabado, esculturas de papel maché, acrílicos, dibujo y collage.
      La semiótica de las texturas gráficas, pictóricas y escultóricas transforma siluetas en perfiles de retratos anónimos, donde la espectacularidad es el papel, sea estándar cortado y perfilado o relieve en 2D y 3D, fabricado por el autor. Todo ello pretende dar otra dimensión a la obra.

      Métamorphose du papier : Le Jardin Invisible
      Dans les dernières œuvres des séries Mémoire de papier et Face book, qui sont un hommage à la mémoire de ceux qui ont perdu leur mémoire, cette thématique m'a poussé à une transition vers le figuratif. L'expérimentation a été enserrée dans diverses disciplines créatives, parfois séparées et parfois mixtes : techniques de gravure, sculptures en papier mâché, acryliques, dessin et collage.
      La sémiotique des textures graphiques, picturales et sculpturales transforme les silhouettes en profils de portraits anonymes, où ce qui est spectaculaire c'est le propre papier, soit standard, découpé et profilé, soit en relief en 2D et 3d, fabriqué par l'auteur. L'ensemble vise à donner une autre dimension à l'œuvre.